新华社北京6月16日电（记者史竞男、余俊杰）以“携手迎挑战 合作促发展”为主题的2023北京出版高峰会议16日在京举行，中外出版人和专家学者展开交流对话，共商新形势下如何实现国际出版合作与共同发展。

“出版是文化传播的桥梁、文化建设的基础工程，对于积累传承世界优秀文化、促进中外文化融通具有重要意义。”中国出版协会理事长邬书林指出，当前，数字出版技术迅猛发展，主流学术出版机构业务不断拓展，中外合作成效显著，出版业正迎来前所未有的发展机遇期。中外出版人应进一步加强国际出版交流合作，强化合作共赢理念，深化合作交流的内涵，拓展创新交流渠道，扩大新技术的合作领域，共同促进出版产业繁荣发展。

民进中央副主席、北京市人大常委会副主任庞丽娟表示，今年是习近平主席提出共建“一带一路”倡议十周年。中国政府在这十年间通过亚洲经典著作互译计划、中外图书互译计划等推动国际出版合作发展。在“一带一路”倡议深入实施新形势下，希望中外出版机构继续加强交流与学习，探索前沿技术创新和应用，促进新的出版繁荣与发展，推动世界在文明互鉴中实现共同进步。

“中国在各领域取得的成就令人钦佩。今年，我们开始与中国国家新闻出版署合作。未来，我们将共同努力，加强出版文化产业交流，进一步推动文明交流互鉴。”阿布扎比文旅部阿拉伯语中心主席阿里·本·塔米姆说。

中国出版集团有限公司总经理常勃表示：“我们将努力担当出版使命，继续提高出版供给质量，打造文质兼美的精品出版内容。同时，推动技术赋能，打造新产品新服务新模式新业态。”

聚焦出版行业战略性谋划、前瞻性研究、示范性合作、带动性成果，来自爱思唯尔、中信出版集团、泰勒弗朗西斯集团、中国社会科学出版社、普林斯顿大学出版社、中南出版传媒集团等中外出版及相关机构的专家学者，围绕国际合作、学术出版等议题共谋发展、共话未来。